The Romanian Revolution of December 1989 surprised significantly international public opinion. A
\nrecurring question in the research of this period remains, however, to what extent the main centers of
\npower in the Soviet Union were directly involved \u2013 whether the events were spontaneous or part of
\ngeopolitical strategies developed during the late Cold War. In the events of Timi\u0219oara, the regime of
\nNicolae Ceau\u0219escu, within the regional context of Eastern Europe marked by the collapse of
\ncommunist regimes \u2013 as had happened in Poland, East Germany, Czechoslovakia, Hungary and
\nBulgaria- seemed to be the most resistant to the reformist wave generated by Gorbachev\u2019s Perestroika
\nand Glasnost. This study attempts to answer whether, the fall of communism in Romania in 1989 can
\nbe framed within this period, through the interpretation of Soviet press centers and how was the
\nregime in Bucharest represented through official communications. Initially, the focus was on the lack
\nof verified information and the images broadcast from the capital, contrasting with the dramatic
\nreports from Timi\u0219oara. As the situation deteriorated, with street confrontations escalating, Soviet
\npress outlets adopted a softer tone, moving from condemning violence to more emotional coverage of
\nthe popular revolts and repression. The turning point came on December 23, 1989, when the Congress
\nof People\u2019s Deputies in the USSR began condemning Ceau\u0219escu\u2019s regime publicly and other
\nrepublics followed suit. The existing ambiguity between the principle of non-interference in the
\ninternal affairs of sovereign states and the political imperatives of reformism was gradually resolved.
\nOnly after Ceau\u0219escu\u2019s fall did the Soviet press align itself with Gorbachev\u2019s reformist narrative,
\npresenting the events as part of the broader democratizacion process in Eastern Europe.<\/p>\n
Din data de 19 decembrie, presa central\u0103 sovietic\u0103 a \u00eenceput s\u0103 informeze cititorii
\ndespre evenimentele din Timi\u0219oara. Astfel, ziarul Izvestija, \u00een articolul cu titlul Dezordini la
\nTimi\u0219oara 1 punea \u00een aten\u021bia cititorilor primele relat\u0103ri de la Timi\u0219oara \u2013 \u201elocul unor tulbur\u0103ri \u00een
\nmas\u0103 cauzate de arestarea la domiciliu \u0219i de procesul activistului rom\u00e2n pentru drepturile
\nomului \u0219i rectorului Bisericii reformate locale, L\u00e1szl\u00f3 T\u0151k\u00e9s\u201d. Vladimir Volodin,
\ncorespondentul ziarului Izvestija, comunica redac\u021biei despre \u00eencercarea unui grup de timi\u0219oreni
\nde a transmite comitetului or\u0103\u0219enesc al PCR adresarea prin care se cerea anularea hot\u0103r\u00e2rii
\ntribunalului or\u0103\u0219enesc. S\u00e2mb\u0103t\u0103 a urmat o demonstra\u021bie \u00een fa\u021ba edificiului comitetului or\u0103\u0219enesc
\nal Partidului Comunist Rom\u00e2n, la care au participat circa cinci mii de oameni. \u201ePotrivit unor
\ninforma\u021bii neoficiale, \u00eempotriva manifestan\u021bilor au fost folosite tunuri cu ap\u0103. Duminic\u0103 la
\naproximativ ora dou\u0103 diminea\u021ba, credincio\u0219ii cu lum\u00e2n\u0103ri aprinse \u00een m\u00e2n\u0103 au format un lan\u021b
\numan \u00een jurul cl\u0103dirii Bisericii Reformate, protest\u00e2nd astfel \u00eempotriva ac\u021biunilor autorit\u0103\u021bilor
\nora\u0219ului. Grupuri de tineri s-au al\u0103turat celor din jurul bisericii, scand\u00e2nd sloganuri care cereau
\no schimbare \u00een conducerea \u021b\u0103rii. Potrivit datelor neoficiale, \u00eencerc\u0103rile poli\u021biei de a dispersa
\nmul\u021bimea au dus la ciocniri, \u00een timpul c\u0103rora au fost sparte geamuri \u00eentr-o serie de magazine. \u00cen
\nora\u0219 s-au auzit focuri de arm\u0103…\u201d 2 \u00cen finalul articolului, reporterul relata c\u0103 mesajele private care
\nvin din Timi\u0219oara nu au avut o confirmare \u00een mijloacele de informare oficiale, \u00eens\u0103 pe posturile radio \u00een repetate r\u00e2nduri a fost transmis\u0103 avertizarea despre obliga\u021bia ca cet\u0103\u021benii s\u0103 respecte cu
\nstricte\u021be legisla\u021bia \u021b\u0103rii \u0219i responsabilitatea lor \u00een fa\u021ba legii.
\n\u00cen urm\u0103toarea zi, pe 20 decembrie 1989, Vladimir Volodin pentru acela\u0219i ziar transmitea de la
\nBucure\u0219ti \u0219tiri din surse neoficiale despre evenimentele din vestul Rom\u00e2niei. \u201ePotrivit datelor
\nneoficiale, c\u00e2teva mii de manifestan\u021bi au strigat slogane cer\u00e2nd respectarea libert\u0103\u021bilor civile \u015fi
\nschimbarea conducerii actuale a \u021b\u0103rii. Trupele \u0219i unit\u0103\u021bile de poli\u021bie patruleaz\u0103 la intersec\u021biile din
\nTimi\u0219oara \u0219i la intr\u0103rile \u00een ora\u0219, conform unor informa\u021bii neoficiale, armata a preluat controlul
\nasupra ora\u0219ului vecin Arad.\u201d 4 \u00cen condi\u021biile deficitului de informa\u021bii, principalele subiecte
\ndifuzate la televiziunea rom\u00e2n\u0103 \u0219i pe paginile ziarelor centrale au fost vizita \u00een str\u0103in\u0103tate a
\npre\u0219edintelui Nicolae Ceau\u0219escu, precum \u0219i succesele \u00een munc\u0103 ale muncitorilor rom\u00e2ni.
\nReporterul relata, \u00eens\u0103, c\u0103 gravitatea situa\u021biei poate fi dedus\u0103 din \u00eenchiderea efectiv\u0103 a grani\u021belor
\nRom\u00e2niei cu Ungaria \u0219i Iugoslavia. De c\u00e2teva zile, doar diploma\u021bii \u0219i speciali\u0219tii deta\u0219a\u021bi puteau
\ntraversa frontierele, iar schimbul de grupuri turistice a fost suspendat, inclusiv din Uniunea
\nSovietic\u0103. Telegramele transmise turi\u0219tilor informau despre sistarea schimburilor turistice cu
\nURSS din cauza vremii calde, nefavorabile, p\u00e2n\u0103 pe 5 ianuarie. La aceast\u0103 limit\u0103 de timp,
\nreporterul men\u021biona c\u0103 \u00een capitala Rom\u00e2niei situa\u021bia era calm\u0103. \u201e\u00cen Bucure\u0219ti, transportul public
\nfunc\u021bioneaz\u0103 normal, iar magazinele sunt deschise. Singurul ecou al demonstra\u021biei timi\u0219orene a
\nfost prezen\u021ba \u00eent\u0103rit\u0103 a poli\u021biei \u0219i apari\u021bia ici-colo a patrulelor G\u0103rzilor Patriotice \u00eenarmate cu
\narme automate.\u201d<\/p>\n
Criza devenea tot mai evident\u0103 \u0219i nu mai putea fi ignorat\u0103 de alte ziare centrale din URSS care
\np\u00e2n\u0103 la acel moment au preferat s\u0103 p\u0103streze t\u0103cerea. Ziarul Pravda, publica\u021bia CC PCUS, \u00een
\ndata de 20 decembrie 1989, a publicat o scurt\u0103 not\u0103 informativ\u0103 cu informa\u021bii despre
\nevenimentele de la Timi\u0219oara. 6 Corespondentul s\u0103u, Vladimir Vedra\u0219co, pe 19 decembrie 1989,
\nscria de la Bucure\u0219ti c\u0103 noaptea trecut\u0103, \u00een capitala Rom\u00e2niei s-au produs schimb\u0103ri. \u201ePe str\u0103zi
\nau ap\u0103rut patrule mixte de militari \u0219i de mili\u021bie. Solda\u021bi \u00een c\u0103\u0219ti \u0219i \u00eenarma\u021bi cu arme automate au
\nputut fi v\u0103zu\u021bi \u0219i \u00een zona c\u0103minelor studen\u021be\u0219ti. Situa\u021bia din Rom\u00e2nia s-a \u00eenr\u0103ut\u0103\u021bit \u00een urma
\ndemonstra\u021biilor masive de la Timi\u0219oara [desf\u0103\u0219urate \u2013 n.a.] \u00een precedentele zile de odihn\u0103.
\nExist\u0103 rapoarte contradictorii despre victime. Lozincile politice sub care au ie\u0219it \u00een strad\u0103
\ntimi\u0219orenii vizau schimbarea ordinii existente \u00een \u021bar\u0103 \u0219i implementarea c\u00e2t mai rapid\u0103 a
\nreformelor.\u201d 7 \u00centre timp, autorit\u0103\u021bile oficiale au anun\u021bat statele vecine, inclusiv reprezentan\u021bii
\n\u00eentreprinderii turistice sovietice \u201eInturist\u201d, despre \u00eenchiderea grani\u021belor rom\u00e2ne\u0219ti, \u00een perioada
\nde la 18 decembrie 1989 p\u00e2n\u0103 la 5 ianuarie 1990. La punctul de control al frontierei Nicolina un
\ngrup de turi\u0219ti, care trecuse deja controlul vamal, au fost returna\u021bi \u00een URSS.<\/p>\n
Dumitru Diacov, corespondentul agen\u021biei sovietice TASS 8 \u00een articolul \u201eDespre revolta de la
\nTimi\u0219oara\u201d publicat de ziarul Sovietskaja kul\u2019tura (Cultura sovietic\u0103 – rus.), semnala lipsa
\ncomentariilor din partea reprezentantul oficial al agen\u021biei Agerpres, \u00een timp ce capitala era
\ncuprins\u0103 de o stare general\u0103 de tensiune. \u201eA fost \u00eent\u0103rit\u0103 securitatea institu\u021biilor de stat, a
\nuzinelor \u0219i a fabricilor, unde, a\u0219a cum este cunoscut, sunt de serviciu membrii de partid \u0219i al\u021bi activi\u0219ti. Solda\u021bii \u00eenarma\u021bi cu arme automate \u0219i combatan\u021bii G\u0103rzilor Patriotice patruleaz\u0103
\nstr\u0103zile, \u00een unele locuri sta\u021bioneaz\u0103 autobuze cu militarii \u0219i colaboratori ai poli\u021biei.\u201d De altfel, \u00een
\n21 decembrie 1989, presa interna\u021bional\u0103 alertat\u0103 de evenimentele din Timi\u0219oara, relata despre
\nconfrunt\u0103rile dintre protestatari \u0219i armat\u0103 \u00een vestul Rom\u00e2niei care s-au extins \u00een alte p\u0103r\u021bi ale
\n\u021b\u0103rii. La Bucure\u0219ti, un purt\u0103tor de cuv\u00e2nt al ambasadei SUA declara pentru agen\u021bia Associated
\nPress c\u0103 trupele \u0219i for\u021bele de poli\u021bie au fost dislocate pe str\u0103zile ora\u0219ului. \u00centr-un scurt raport de
\nla Bucure\u0219ti, TASS comunica despre dublarea m\u0103surilor de paz\u0103 la fabricile, uzinele \u0219i
\ninstitu\u021biile din capitala Rom\u00e2niei, iar un jurnalist ungur care tocmai plecase din Rom\u00e2nia
\ncomunica presei c\u0103 elicoptere de lupt\u0103 patruleaz\u0103 peste ora\u0219ul Bra\u0219ov. \u00cen aceste circumstan\u021be,
\ncancelarul austriac Franz Vranitzky declara c\u0103 Austria va apela la Consiliul de Securitate al
\nONU \u0219i va intra \u00een contact cu toate cele 33 de \u021b\u0103ri-participante la Conferin\u021ba pentru Securitate \u0219i
\nCooperare \u00een Europa \u00een privin\u021ba \u00eenc\u0103lc\u0103rilor drepturilor omului \u00een Rom\u00e2nia. La fel, guvernul
\nMarii Britanii a emis un protest oficial fa\u021b\u0103 de v\u0103rsarea de s\u00e2nge din Rom\u00e2nia.<\/p>\n
\u00cen acest moment de turnur\u0103, Uniunea Sovietic\u0103 \u00eens\u0103 p\u0103rea pentru occidentali c\u0103 evit\u0103 s\u0103-\u0219i
\nexprime pozi\u021bia \u0219i nu d\u0103dea semne c\u0103 ar putea interveni \u00een vreun fel \u00een \u021bara vecin\u0103. Mai mult,
\nSecretarul de pres\u0103 al Ministerului Afacerilor Externe al URSS, Vadim Perfil, afirma \u00een fa\u021ba
\njurnali\u0219tilor str\u0103ini, c\u0103 din cauza fluxului de \u201emesaje contradictorii\u201d este greu de judecat despre
\nce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu adev\u0103rat \u00een Rom\u00e2nia, \u201ecu toate acestea, dac\u0103 rapoartele privind asasin\u0103rile
\noamenilor vor fi confirmate, atunci acest fapt merit\u0103 un regret profund\u201d. \u00cen data de 22
\ndecembrie 1989, Agen\u021bia Associated Press relata de la Moscova c\u0103 secretarul de pres\u0103 al
\nMinisterului Afacerilor Externe declara \u00een cadrul unei conferin\u021be de pres\u0103: \u201eDac\u0103 vom primi
\ninforma\u021bii despre victime, ne vom exprima, desigur, regretul… Dar nu putem vorbi despre
\naceasta p\u00e2n\u0103 nu primim informa\u021bii de \u00eencredere\u201d. \u00cen leg\u0103tur\u0103 cu declara\u021bia lui Perfil,
\njurnali\u0219tii str\u0103ini de la Moscova constatau c\u0103 Uniunea Sovietic\u0103 nu a ezitat s\u0103 condamne Statele
\nUnite pentru opera\u021biunea de la Panama, dar Kremlinul \u00eenc\u0103 nu \u00eendr\u0103znise s\u0103 condamne regimul
\ncriminal Ceau\u0219escu, care \u00ee\u0219i ucidea cet\u0103\u021benii.<\/p>\n
Totodat\u0103, informa\u021biile venite de la Bucure\u0219ti deveneau tot mai alarmante. Dm. Diacov, V.
\nMaljutin \u0219i N. Morozov coresponden\u021bii TASS la Bucure\u0219ti relatau ziarului Izvestija, pe 21
\ndecembrie 1989, decretarea de c\u0103tre Nicolae Ceau\u0219escu cu privire la introducerea legii mar\u021biale
\n\u00een jude\u021bul Timi\u0219 \u0219i punerea \u00een alert\u0103 a tuturor unit\u0103\u021bilor armatei, Ministerului Afacerilor Interne
\n\u0219i deta\u0219amentelor G\u0103rzii Patriotice. \u201e\u00cen diminea\u021ba aceleia\u0219i zile, toate str\u0103zile din apropierea
\ncentrului capitalei Rom\u00e2niei au fost inundate de mul\u021bimi de oameni. Din camioane li s-au
\ndistribuit pancarte \u0219i portretele lui N. Ceau\u0219escu, dup\u0103 care au pornit spre Pia\u021ba Republicii,
\nunde urma s\u0103 se desf\u0103\u0219oare mitingul de sus\u021binere a discursului liderului rom\u00e2n cu privire la
\nevenimentele din Timi\u0219oara. \u00cen scurt timp, \u00eens\u0103 participan\u021bii la demonstra\u021bia planificat\u0103 au
\n\u00eenceput s\u0103 returneze afi\u0219ele \u0219i pancartele \u0219i s-au \u00eempr\u0103\u0219tiat.\u201d Imediat, au venit mesaje c\u0103
\noamenii erau aduna\u021bi \u00eentr-o alt\u0103 parte a ora\u0219ului \u2013 \u00een Pia\u021ba Unirii. Agen\u0163ia Agerpress informa c\u0103 la pr\u00e2nz va \u00eencepe transmisiunea televizat\u0103 a \u201eadun\u0103rii poporului\u201d. Mitingul a \u00eenceput cu
\ndiscursurile muncitorilor care i-au condamnat vehement pe ini\u021biatorii revoltelor de la Timi\u0219oara.
\n\u00cen aplauzele celor prezen\u021bi, N. Ceau\u0219escu s-a ridicat pe podium \u0219i a reiterat ideea c\u0103 tulbur\u0103rile
\ndin acest ora\u0219 au fost inspirate \u0219i preg\u0103tite de for\u021be ostile Rom\u00e2niei, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 acestea \u201evor
\ndezmembrarea teritorial\u0103 a \u021b\u0103rii\u201d. Ceau\u0219escu a mai declarat c\u0103 la \u0219edin\u021ba de diminea\u021b\u0103 a
\nComitetului Executiv Politic al Comitetului Central al PCR a fost luat\u0103 o decizie cu privire la
\nm\u0103suri suplimentare pentru ridicarea bun\u0103st\u0103rii oamenilor: cre\u0219terea salariilor angaja\u021bilor, a
\npensiilor \u0219i a indemniza\u021biilor de maternitate. Totodat\u0103, transmiteau coresponden\u021bii la Moscova,
\nc\u0103 un num\u0103r mare de persoane s-au adunat pe artera central\u0103 a Bucure\u0219tiului \u2013 strada Magheru,
\nadiacent\u0103 Pie\u021bei Republicii. \u201eAce\u0219tia s-au grupat \u00eentr-un cerc str\u00e2ns \u0219i au \u00eenceput s\u0103 scandeze
\nsloganuri contra partidului \u0219i antiguvernamentale, cer\u00e2nd demisia conducerii \u021b\u0103rii.\u201d Poli\u021bia \u0219i
\nfor\u021bele de securitate au \u00eenceput s\u0103 disperseze mul\u021bimea, au fost folosite grenade cu gaz
\nlacrimogen. Trecerile spre Pia\u021ba Republicii au fost blocate de armat\u0103, iar mili\u021bia a \u00eencercat s\u0103
\ndisperseze manifestan\u021bii. Mul\u021bimea de mii de protestatari a \u00eenceput s\u0103 opreasc\u0103 autobuzele \u0219i
\ntransportul, scand\u00e2nd sloganurile \u201eTrebuie s\u0103 spunem adev\u0103rul!\u201d, \u201eTrebuie s\u0103 ne aliniem cu alte
\n\u021b\u0103ri socialiste!\u201d . De-a lungul str\u0103zii centrale a capitalei rom\u00e2ne, dup\u0103 un r\u00e2nd de solda\u021bi au
\nurmat tancuri. S-au auzit rafale \u0219i explozii. Protestatarii au fost for\u021ba\u021bi s\u0103 \u00eentre \u00een pia\u021ba
\nuniversit\u0103\u021bii. Elicopterele au \u00eenceput s\u0103 fac\u0103 cercuri de asupra ora\u0219ului. 18 Reporterii relatau c\u0103 la
\nTimi\u0219oara, \u00eentreprinderile industriale, fabricile \u0219i uzinele nu func\u021bioneaz\u0103. Acestea au fost
\nocupate de muncitori, care au avertizat c\u0103 dac\u0103 nu vor fi acceptate condi\u021biile lor, inclusiv
\ndemisia conducerii \u021b\u0103rii, urm\u0103rirea penal\u0103 a liderilor de partid, militari \u0219i al\u021bi lideri care au
\nprovocat victime umane \u00een acest ora\u0219, vor arunca \u00een aer \u00eentreprinderile. La Bucure\u0219ti, p\u00e2n\u0103 la
\nora Moscovei 19:00, manifestan\u021bii au continuat s\u0103 strige lozinci antiguvernamentale, iar pe
\npere\u021bii caselor au ap\u0103rut foi volante cu con\u021binut antiguvernamental.<\/p>\n
\u00cen diminea\u021ba zilei urm\u0103toare, ziarul Pravda a ie\u0219it \u00een tiraj cu un nou articol despre evenimentele
\ndin 21 decembrie 1989. Publica\u021bia informa despre cuv\u00e2ntarea lui N. Ceau\u0219escu la Televiziunea
\nRom\u00e2n\u0103 \u00een seara zilei de 20 decembrie, cit\u00e2nd declara\u021biile dictatorului despre actele teroriste
\n\u201eorganizate \u0219i desf\u0103\u0219urate \u00een str\u00e2ns\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu cercurile \u0219ovine imperialiste reac\u021bionare \u0219i
\nserviciile de spionaj din diferite \u021b\u0103ri\u201d. \u00cen final, autorul \u00eencheia prin a pune o serie de \u00eentreb\u0103ri,
\ncare puteau fi acceptate de redac\u021bia \u201eorganului de pres\u0103 al CC PCUS\u201d pe paginile sale doar cu
\ngirul Biroul Politic sau \u00een corespundere cu o decizie politic\u0103 privind situa\u021bia din Rom\u00e2nia,
\nadoptat\u0103 fie \u00een acel moment, fie mai devreme. Corespondentul nota: \u201eToat\u0103 lumea este
\n\u00eengrijorat\u0103 de \u00eentrebarea: de ce grupurile formate din huligani (\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0445\u0443\u043b\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445
\n\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u2013 rus.) au provocat m\u0103suri de represiune de o asemenea amploare din partea
\nautorit\u0103\u021bilor? De ce armata ap\u0103r\u0103 independen\u021ba \u021b\u0103rii pe str\u0103zile unui ora\u0219 jude\u021bean? \u0218i, \u00een cele
\ndin urm\u0103, de unde au ap\u0103rut manifest\u0103rile \u201eteroriste\u201d \u00een republic\u0103?\u201d Textul rezona cu spiritul
\ntransparen\u021bei (\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c – rus.) \u0219i restructur\u0103rii (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 – rus.) gorbacioviste, dar
\nevident punea la \u00eencercare conven\u021biile tacite \u0219i complicitatea discursului oficial care, p\u00e2n\u0103 la
\nacel punct de cotitur\u0103 \u00een politicile Moscovei, respecta aparen\u021bele rela\u021biilor de prietenie dintre partidele comuniste ale RSR \u0219i URSS, \u0219i \u00een particular, comunicarea aparent colegial\u0103 dintre
\nNicolae Ceau\u0219escu \u0219i Mihail Gorbaciov.<\/p>\n
Astfel, \u00een pofida ac\u021biunilor operative \u0219i informa\u021biilor care, f\u0103r\u0103 nici o \u00eendoial\u0103, veneau prin
\nre\u021belele serviciilor secrete sovietice, conducerea politic\u0103 \u00een URSS a ezitat s\u0103 fac\u0103 declara\u021bii
\noficiale p\u00e2n\u0103 data de 22 decembrie 1989. \u00cen finalul sesiunii din 21 decembrie al Congresului
\nDeputa\u021bilor Poporului, care se desf\u0103\u0219ura la Moscova, la insisten\u021ba deputa\u021bilor, inclusiv, a celor
\ndin RSS Moldoveneasc\u0103, 21 Mihail Gorbaciov, r\u0103spundea: \u201eP\u00e2n\u0103 la moment, informa\u021biile pe care
\nle avem de la Bucure\u0219ti \u0219i aici, de la Ambasadorul Rom\u00e2niei, nu ne ofer\u0103 posibilitatea s\u0103 avem
\no imagine real\u0103 despre ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. \u0218ti\u021bi c\u0103 presa str\u0103in\u0103 descrie situa\u021bia din [aceast\u0103 \u2013
\nn.a.] \u021bar\u0103 \u00een termeni dramatici. P\u00e2n\u0103 acum, ceea ce am primit de la ambasadorul nostru \u00een
\nRom\u00e2nia nu s-a confirmat \u0219i am dat dispozi\u021bia ca acest lucru s\u0103 continue, pentru a prezenta
\nCongresului Deputa\u021bilor Poporului informa\u021bii detaliate \u0219i obiective. \u0218i apoi, noi [\u00eempreun\u0103 –
\nn.a.] cu d-str\u0103, vom decide cum s\u0103 reac\u021bion\u0103m la acestea.\u201d Este de remarcat c\u0103 presa central\u0103
\nsovietic\u0103 reda integral lucr\u0103rile Congresului, iar televiziunea, din cauza sc\u0103derii productivit\u0103\u021bii
\nla \u00eentreprinderile de stat, a fost obligat\u0103 s\u0103 transmit\u0103 emisiunile cu lucr\u0103rile congresului pe timp
\nde noapte.<\/p>\n
A doua zi, sesiunea de diminea\u021b\u0103 a congresului a \u00eenceput cu discu\u021bia despre situa\u021bia din
\nRom\u00e2nia. La deschiderea \u0219edin\u021bei, Mihail Gorbaciov declarase din nou c\u0103 nu are informa\u021bii
\noficiale de la autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne, dar exist\u0103 temeiuri pentru a crede c\u0103 situa\u021bia \u00een Rom\u00e2nia peste
\nnoapte a devenit mai \u201eacut\u0103\u201d. \u00cen continuare, A.S. Dzasohov deputat din RASS Osetia de Nord,
\na propus Congresului adoptarea unei declara\u021bii a pentru a exprima \u00eengrijorarea \u0219i regretul
\nprofund al delega\u021bilor cu privire la mesajele primite despre evenimente dramatice din Rom\u00e2nia,
\nsoldate cu victime umane. \u00cen replic\u0103, V. M. Kotljakov, membru corespondent al Academiei de
\n\u0218tiin\u021be a URSS, declarase: \u201eJudec\u00e2nd dup\u0103 proiectul Declara\u021biei, \u00een\u021belegem c\u0103 situa\u021bia din
\nRom\u00e2nia este complicat\u0103. \u00cen acest context, apar dou\u0103 \u00eentreb\u0103ri. Prima: Cum s-a putut \u00eent\u00e2mpla
\nca ambasadorul sovietic \u00een Rom\u00e2nia, tovar\u0103\u0219ul Tja\u017eel\u2019nikov, care se afl\u0103 acolo de mul\u021bi ani, s\u0103
\nnu fi prev\u0103zut o astfel de situa\u021bie \u0219i s\u0103 nu aib\u0103 o claritate deplin\u0103 nici dup\u0103… dou\u0103-trei zile…
\n(Zgomot \u00een sal\u0103) … de la \u00eenceputul escalad\u0103rii violen\u021bei? [\u2026] \u0218i a doua \u00eentrebare, cea
\nprincipal\u0103: Congresul, desigur, trebuie s\u0103 adopte o astfel de declara\u021bie. \u00cens\u0103, din punctul meu de
\nvedere, aceasta trebuie s\u0103 sune mai ferm. Chiar m\u00e2ine, vom reveni la [analiza – n.a.]
\nevenimentelor din luna aprilie de la Tbilisi \u0219i, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, a\u0219a cum am f\u0103cut \u0219i la primul
\nCongres, vom condamna violen\u021ba care a avut loc acolo. Dar, tovar\u0103\u0219i, ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een
\nRom\u00e2nia nu poate fi comparat \u00een niciun fel cu evenimentele anterioare. \u0218i mi se pare c\u0103…\u201d La
\nacest \u00eenceput de fraz\u0103, Mihail Gorbaciov, moderatorul \u0219edin\u021bei, l-a \u00eentrerupt pe Kotljakov cu
\nreplica: \u201eDar povesti\u021bi-ne D-str\u0103 mai detaliat, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een Rom\u00e2nia?\u201d \u00cen sal\u0103 se auzise o
\n\u00eenviorare \u00een r\u00e2ndul audien\u021bei, care \u00eencepea s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103, c\u0103 Gorbaciov nu va permite o extindere
\na discu\u021biei despre situa\u021bia \u00een Rom\u00e2nia. La \u00eencercarea lui Kotljakov de a r\u0103spunde: \u201eEu v\u0103 spun…\u201d, a urmat imediat o nou\u0103 replic\u0103 a moderatorului: \u201eAtunci sta\u021bi jos, to\u021bi. Iat\u0103, poate
\nreprezentan\u021bii delega\u021biei de deputa\u021bi din Moldova, au informa\u021bii suplimentare?\u201d 24
\n\u00cen aceste \u00eemprejur\u0103ri, Ion Had\u00e2rc\u0103 \u0219i-a \u00eenceput alocu\u021biunea exprim\u00e2nd opinia \u00eentregului grup de
\ndeputa\u021bi din RSS Moldoveneasc\u0103, eviden\u021biind atitudinea acestora fa\u021b\u0103 de evenimentele din
\nRom\u00e2nia \u0219i solicit\u00e2nd informa\u021bii suplimentare pentru clarificarea situa\u021biei. Totodat\u0103, deputatul
\nopina, c\u0103 lipsa informa\u021biilor oficiale nu poate fi un argument acceptabil pentru tergiversarea
\nunor decizii \u0219i aprecieri. \u201eZiarul Pravda de ast\u0103zi, continua deputatul, face referire la discursul
\npre\u0219edintelui Republicii Socialiste Rom\u00e2nia. \u00cens\u0103 \u00een cazul dat, avem o apreciere oficial\u0103 \u2013 \u00een
\nspiritul \u00een care este realizat\u0103 politica \u00een mod general. [\u2026] De mai mult timp urm\u0103rim situa\u021bia
\ndin Rom\u00e2nia. Nu suntem indiferen\u021bi la ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acolo \u2013 politica cultului
\npersonalit\u0103\u021bii continu\u0103, iar aceste evenimente \u00eempiedic\u0103 dezvoltarea proceselor de
\ndemocratizare \u0219i restructurare \u00eentr-o republic\u0103 socialist\u0103 vecin\u0103 \u0219i prieten\u0103.\u201d 25 De altfel, din
\ninforma\u021bii provenite din sursele neoficiale deja se cuno\u0219tea despre confrunt\u0103rile violente \u00eentre
\nunit\u0103\u021bi militare \u0219i civili, soldate cu victime, iar precedentele din Germania, Ungaria \u0219i
\nCehoslovacia, de r\u00e2nd cu congresul de PCR desf\u0103\u0219urat anterior sub semnul cultului
\npersonalit\u0103\u021bii, indicau asupra unei evolu\u021bii similare \u0219i inevitabile \u00een Rom\u00e2nia. \u201eToate acestea
\nsunt ni\u0219te fapte \u00eengrijor\u0103toare pentru noi, eviden\u021bia Ion Had\u00e2rc\u0103.\u201d \u00cen acest moment, Gorbaciov
\ninterveni din nou: \u201eS\u0103 nu dep\u0103\u0219im limitele dincolo de care \u00eencepe amestecul nostru \u00een afacerile
\ninterne ale unui stat suveran. [Propun \u2013 n.a.] s\u0103 ne exprim\u0103m atitudinea fa\u021b\u0103 de ceea ce
\nafecteaz\u0103 destinele \u0219i vie\u021bile oamenilor\u201d, iar dup\u0103 un nou val de zgomot produs \u00een sal\u0103, a
\n\u00eenaintat pentru votare textul declara\u021biei \u00een versiunea deputatului Dzasohov. Textul propus al
\ndeclara\u021biei, f\u0103r\u0103 complet\u0103ri \u0219i modific\u0103ri, a fost votat cu 1809 voturi \u201epro\u201d \u0219i 32 de voturi
\n\u201econtra\u201d.<\/p>\n
\u00cen aceia\u0219i zi, 22 decembrie 1989, agen\u021bia TASS, difuza informa\u021bia despre \u00eent\u00e2lnirea
\nambasadorului american \u00een URSS, Jack F. Matlock, la solicitarea acestuia, cu ministrul
\nAfacerilor Externe al URSS, Eduard Shevardnadze, membrul Biroului Politic al Comitetului
\nCentral al PCUS. 27 \u00cen comunicat se men\u021biona c\u0103 pe parcursul discu\u021biilor au fost abordate
\nprobleme legate de evolu\u021bia situa\u021biei din Rom\u00e2nia. J. Matlock, \u00een numele guvernului s\u0103u, a
\nsubliniat aprecierile p\u0103r\u021bii americane asupra situa\u021biei din aceast\u0103 \u021bar\u0103. \u00cen r\u0103spunsul dat
\nambasadorului, se eviden\u021bia c\u0103, \u00een URSS, aceste evenimente sunt privite drept o expresie a
\nvoin\u021bei poporului rom\u00e2n, care aspir\u0103 la re\u00eennoirea societ\u0103\u021bii sale pe principii democratice.
\n\u201ePoporul sovietic, se afirma \u00een nota oficial\u0103, \u00eentr-un moment crucial pentru viitorul Rom\u00e2niei socialiste, \u00ee\u0219i exprim\u0103 sprijinul fa\u021b\u0103 de poporul rom\u00e2n \u0219i manifest\u0103 o profund\u0103 compasiune
\npentru pierderile umane\u201d.<\/p>\n
Ziarului Izvestija, pe 23 decembrie 1989, la compartimentul \u201ePanorama evenimentelor
\ninterna\u021bionale\u201d publica relat\u0103rile coresponden\u021bilor TASS de la Bucuresti: \u201eDictatorul nu mai e,
\ntr\u0103iasc\u0103 libertatea!\u201d (\u0414\u0438\u043a\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0442, \u0434\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430! \u2013 rus.). Aceast\u0103 veste s-a
\nr\u0103sp\u00e2ndit \u00eentr-un val puternic \u00een mijlocul zilei \u00een Bucure\u0219ti, dar \u0219i \u00een toat\u0103 Rom\u00e2nia. \u201eVictimele
\nde la Timi\u0219oara \u0219i cele de ieri din pia\u021ba universit\u0103\u021bii a capitalei, care au murit pentru libertate \u0219i
\no via\u021b\u0103 nou\u0103 pe acest p\u0103m\u00e2nt, au motivat oamenii, \u00een ciuda amenin\u021b\u0103rii cu noi victime, s\u0103 ias\u0103
\ndin nou \u00een strad\u0103.\u201d Strig\u00e2nd sloganuri \u201eArmata e cu noi\u201d, \u201eNoi suntem poporul\u201d, manifestan\u021bii
\ns-au amestecat cu militarii care st\u0103teau pe Bulevardul Republicii \u00eenainte de ora 11. Sute de
\noameni s-au urcat pe tancuri \u0219i vehicule blindate de transport de trupe \u0219i au desf\u0103\u0219urat pancarte:
\n\u201eSuntem pentru libertate\u201d, \u201eVrem democra\u021bie\u201d \u0219i \u201eJos dictatura\u201d. \u201e\u00cen mijlocul bucuriei generale
\na mul\u021bimii, demonstran\u021bii au condus vehiculele de lupt\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een Pia\u021ba Palatului, unde se afla
\ncl\u0103direa Comitetului Central al Partidului. La c\u00e2rma tancurilor erau solda\u021bii z\u00e2mbitori, care deja
\nrealizase c\u0103 locul lor este \u00een coloanele poporului.\u201d Situat\u0103 \u00een imediata apropiere a Comitetului
\nCentral al PCR, strada One\u0219ti, blocat\u0103 de tancuri \u0219i unit\u0103\u021bi ale for\u021belor de ordine, a fost asediat\u0103
\n\u0219i de mul\u021bimi de manifestan\u021bi flutur\u00e2nd steaguri na\u021bionale \u0219i e\u0219arfe albe, scand\u00e2nd: \u201eJos
\narmele!\u201d, \u201eJos cu dictatura!\u201d \u201eLibertate pentru popor!\u201d 30 \u00cen acela\u0219i timp, scria ziarul, a fost
\nanun\u021bat ultimul decret al lui Ceau\u0219escu, \u00een care se spunea c\u0103 ministrul Ap\u0103r\u0103rii Na\u021bionale V.
\nMilea a ac\u021bionat ca un tr\u0103d\u0103tor \u00eempotriva independen\u021bei \u0219i suveranit\u0103\u021bii Rom\u00e2niei \u0219i, realiz\u00e2nd
\nc\u0103 a fost demascat, \u0219i-a pus cap\u0103t vie\u021bii prin sinucidere. \u0218i apoi pe str\u0103zi \u0219i \u00een pie\u021be, \u00een fa\u021ba
\n\u00eentregii \u021b\u0103ri la televizor, mul\u021bi au spus c\u0103 V. Milea a fost ucis din ordinul lui Ceau\u0219escu. \u201eVestea
\ndubioas\u0103 a mor\u021bii ministrului Ap\u0103r\u0103rii, dup\u0103 cum cred mul\u021bi de aici, a obligat armata s\u0103-\u0219i
\n\u00eentoarc\u0103 fa\u021ba c\u0103tre oameni. Mul\u021bi militari \u0219i-au dat seama c\u0103 m\u00e2ine \u00eei poate a\u0219tepta o asemenea
\nsoart\u0103.\u201d Mul\u021bimile de manifestan\u021bi s-au \u00eendreptat spre Pia\u021ba Palatului \u0219i au ocupat cl\u0103direa
\nComitetului Central al Partidului Comunist. De la balconul din care vorbise Ceau\u0219escu chiar
\nieri, manifestan\u021bii se adresau acum mul\u021bimii. O alt\u0103 mul\u021bime de mii de oameni, \u00eenso\u021bit\u0103 de
\ntancuri ocupate \u0219i blindate, cu steaguri \u0219i bannere, s-a \u00eendreptat spre cl\u0103direa Radio-Televiziunii
\nRom\u00e2ne. Vocea oamenilor a \u00eenceput s\u0103 r\u0103sune \u00een aer. Reprezentan\u021bii s\u0103i au fost cei care au spus:
\n\u201eFra\u021bilor rom\u00e2ni, am venit aici s\u0103 v\u0103 anun\u021b\u0103m c\u0103 dictatorul a c\u0103zut\u201d. Vorbitorii au cerut
\nmanifestan\u021bilor s\u0103 men\u021bin\u0103 ordinea \u0219i s\u0103 evite actele de violen\u021b\u0103. Manifestan\u021bii care au ocupat
\nstudiourile radioului \u0219i televiziunii rom\u00e2ne\u0219ti au comunicat \u00eentregii \u021b\u0103ri c\u0103 N. Ceau\u0219escu \u201ea
\ndisp\u0103rut \u00eentr-o direc\u021bie necunoscut\u0103\u201d. Adres\u00e2ndu-se armatei \u0219i poli\u021biei, manifestan\u021bii le-au
\nchemat s\u0103 apere interesele poporului \u0219i s\u0103 nu trag\u0103 \u00een ei, au cerut muncitorilor \u0219i tuturor
\nlocuitorilor \u021b\u0103rii s\u0103 ias\u0103 \u00een strad\u0103, s\u0103 ocupe pa\u0219nic consiliile municipale \u0219i s\u0103 preia conducere
\nora\u0219elor, \u00eentreprinderilor \u0219i tuturor institu\u021biilor \u00een propriile m\u00e2ini.<\/p>\n
La ora 13:00 ora local\u0103, coresponden\u021bii relatau, \u201eoamenii se bucur\u0103, se aud claxoane de ma\u0219ini
\ndin toate p\u0103r\u021bile, cordoanele armatei au disp\u0103rut de pe str\u0103zi \u0219i pie\u021be. Ora\u0219ul este \u00een mare parte
\nsub controlul popula\u021biei.\u201d C\u00e2teva ore mai t\u00e2rziu, corespondentul TASS, \u00eent\u00e2mpinat de voluntari care verificau actele, a reu\u0219it s\u0103 viziteze studioul de televiziunii na\u021bionale. Zeci de mii de
\noameni au \u00eenconjurat edificiului sediului principal al manifestan\u021bilor. De aici, toat\u0103 \u021bara auzea
\nvocea celor care \u201eau avut curajul s\u0103 intre \u00eentr-o lupt\u0103 inegal\u0103 cu agentura lui Ceau\u0219escu.\u201d \u201eA
\nvenit \u00een sf\u00e2r\u0219it ziua \u00een care putem spune lumii adev\u0103rul din Rom\u00e2nia, declara Alexandru
\nIonescu, directorul general al agen\u021biei Agerpres, citat de corespondentul TASS. A sosit, \u00een
\nsf\u00e2r\u0219it, ziua \u00een care cenzura, detestat\u0103 de oameni, va \u00eenceta s\u0103 prezinte tirania drept democra\u021bie,
\niar absolutismul brut, drept socialism \u0219tiin\u021bific.\u201d Coridoarele televiziunii erau pline de oameni
\n\u2013 actori \u0219i politicieni celebri, generali \u0219i oameni obi\u0219nui\u021bi. Pe fe\u021bele lor se putea vedea nu numai
\nbucurie, ci \u0219i \u00eengrijorare profund\u0103. Se primiser\u0103 informa\u021bii c\u0103 for\u021bele speciale, conduse de unii
\ndintre oamenii loiali fostului lider, se apropie de Bucure\u0219ti. Mii de oameni au \u00eenconjurat
\nteleviziunea, cer\u00e2ndu-li-se s\u0103 stea p\u00e2n\u0103 la urm\u0103.<\/p>\n
Ziarul Izvestija, \u00een continuare, prezenta cititorului informa\u021bia agen\u021biei Agerpres, privind crearea
\nla Bucure\u0219ti a Comitetului Democra\u021bic Na\u021bional (\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438
\n\u0420\u0443\u043c\u044b\u043d\u0438\u0438 – rus), care \u201eincludea lideri militari, ce nu s-au compromis sub dictatura Ceau\u0219escu,
\nmuncitori \u0219i studen\u021bi care au luptat \u00een prim-plan pentru r\u0103sturnarea regimului \u0219i reprezentan\u021bi ai
\nintelectualit\u0103\u021bii a c\u0103rui sarcin\u0103 principal\u0103 a fost anun\u021bat\u0103 c\u0103 este preg\u0103tirea tranzi\u021biei la via\u021ba
\ndemocratic\u0103.\u201d Se indica c\u0103 dup\u0103 crearea noului comitet, membrii acestuia au mers la balconul
\ncl\u0103dirii CC al PCR pentru a informa zecile de mii de cet\u0103\u021beni prezen\u021bi \u00een pia\u021b\u0103, \u00eentregul popor,
\ndespre demisia guvernului, \u201ecomponen\u021ba Comitetului Democratic Na\u021bional \u015fi m\u0103surile propuse
\npentru perioada urm\u0103toare.\u201d Anterior, televiziunea \u0219i radioul rom\u00e2nesc anun\u021base, c\u0103 N.
\nCeau\u0219escu \u0219i so\u021bia sa au fost re\u021binu\u021bi \u00een ora\u0219ul T\u00e2rgovi\u0219te. Cu toate acestea, odat\u0103 cu l\u0103sarea
\n\u00eentunericului, unit\u0103\u021bile armate loiale lui N. Ceau\u015fescu au dat buzna \u00een ora\u0219. Lupte \u00eencr\u00e2ncenate
\nau izbucnit \u00een tot ora\u0219ul. Demonstran\u021bii aduna\u021bi pentru un miting \u00een mas\u0103 au fost \u00eempu\u0219ca\u021bi cu
\narme automate, l\u0103s\u00e2nd sute de mor\u021bi \u0219i r\u0103ni\u021bi. Lupte au avut loc \u0219i \u00een zona Aeroportului
\nInterna\u021bional Otopeni. \u201eTeleviziunea din Bucure\u0219ti continu\u0103 s\u0103 func\u021bioneze, liderii din sediul
\ncentral fac apel \u00een mod constant la locuitorii ora\u0219ului s\u0103 vin\u0103 \u00een ap\u0103rarea acesteia.\u201d<\/p>\n
Imediat dup\u0103 arestarea cuplului Ceau\u0219escu, discursul presei sovietice a c\u0103p\u0103tat un ton radical
\ndiferit, orient\u00e2ndu-se spre relat\u0103ri critice \u0219i revelatoare, menite s\u0103 demonteze discursul oficial,
\natent construit, care masca realit\u0103\u021bile dure ale dictaturii \u0219i s\u0103 expun\u0103 publicului sovietic fa\u021ba
\nascuns\u0103 a regimului. Ziarul Sovetskaja kul\u2019tura, la rubrica \u201eDin relat\u0103rile presei\u201d, publica la 23
\ndecembrie 1989 articolul \u201eToday despre Rom\u00e2nia\u201d 35 preluat din ziarul englez, articol semnat de
\nSimon Trump cu titlul \u201eRegina uziga\u021bilor\u201d despre Elena Ceau\u0219escu, din care cititorul de r\u00e2nd
\npentru prima dat\u0103 \u00een presa sovietic\u0103 trebuia s\u0103 afle c\u0103 dinastia Ceau\u0219escu constituia \u00een \u00eentreaga
\nstructur\u0103 politic\u0103, militar\u0103 \u0219i judiciar\u0103 a \u021b\u0103rii, format\u0103 din 40 de fra\u021bi \u0219i surori, nepo\u021bi \u0219i nepoate
\n\u0219i alte rude, de\u021bine func\u021bii de conducere \u00een guvern. \u00centr-un mod ne\u00eent\u00e2lnit p\u00e2n\u0103 atunci, cititorului
\ni se aducea la cuno\u0219tin\u021b\u0103 c\u0103 familia Ceau\u0219escu locuie\u0219te \u00eentr-un palat preziden\u021bial imens, luxos,
\n\u00een inima capitalei, Bucure\u0219ti. \u00cen interiorul complexului palatului, dincolo de zidurile sale, se
\nafl\u0103 alei frumoase m\u0103rginite de copaci \u0219i cl\u0103diri \u00een stil clasic – o cas\u0103 potrivit\u0103 pentru zei. \u00cen
\nconflict direct cu principiile egalitarismului comunist, cititorul era informat \u00een premier\u0103 despre pasiunea Elenei pentru lux care contrasta cu s\u0103r\u0103cia oamenilor. \u201eDincolo de zidurile palatului,
\nsatele sunt distruse cu buldozerele \u0219i se construiesc blocuri din beton armat \u00een locul lor, iar
\nfurnizarea de energie electric\u0103 \u0219i gaz este limitat\u0103. Nu sunt suficiente paturi \u00een spitale, nu exist\u0103
\nsuficiente medicamente \u0219i bandajele sunt folosite de mai multe ori.\u201d Pentru cititorul sovietic,
\nobi\u0219nuit s\u0103 citeasc\u0103 \u00een presa oficial\u0103 despre fraternitatea \u00eentre popoarele socialiste \u0219i s\u0103
\nreg\u0103seasc\u0103 pe paginile ziarelor doar imaginea liderilor politici poleit\u0103 de propaganda sovietic\u0103,
\ndezv\u0103luirile au fost un tr\u0103snet, spulber\u00e2nd iluziile unora \u0219i elucid\u00e2nd o realitate care p\u0103rea
\ndesprins\u0103 din paginile unei distopii absurde. \u201eElena r\u0103m\u00e2ne fericit\u0103 necon\u0219tient\u0103 de ura fa\u021b\u0103 de
\nea care este alimentat\u0103 de oameni. Ea a compus \u00een avans un epitaf pentru piatra funerar\u0103.
\nEpitaful va enumera numeroasele sale titluri \u0219i va include inscrip\u021bia: \u201eCea mai venerat\u0103 \u0219i iubit\u0103
\nfiic\u0103 a poporului rom\u00e2n\u201d.<\/p>\n
\u00cen contextul care se schimba vertiginos, informa\u021biile transmise de reporterii acredita\u021bi la
\nBucure\u0219ti au avut o evolu\u021bie clar perceptibil\u0103, relat\u0103rile fiind impregnate de imagini
\nimpresionante \u0219i emo\u021bionale, dar adesea contradictorii. Pe 23 decembrie 1989, Anatoly
\nBocharov, Dmitri Dyakov, Nikolai Morozov \u0219i Vadim Malyutin transmiteau: \u201e\u201aCeau\u0219escu, tu
\ne\u0219ti de vin\u0103 pentru moartea noastr\u0103\u2019, spunea unul dintre bannerele instalate in centrul
\nTimi\u0219oarei, unde s-a produs tragedia. Mul\u021bi de aici \u00eenc\u0103 nu \u0219tiu despre soarta rudelor \u0219i
\nprietenilor. Nu departe de ora\u0219, au fost descoperite mai multe \u00eenmorm\u00e2nt\u0103ri ale victimelor
\n\u00eempu\u0219c\u0103turilor manifesta\u021biei, f\u0103cute \u00een grab\u0103 de autorit\u0103\u021bi.\u201d 38 C\u0103tre acest moment, imaginea
\ngeneralizat\u0103 a Timi\u0219oarei, \u00een toate ziarele sovietice, era cea a unui ora\u0219 cuprins de v\u00e2ltoarea
\nrevoltei, unde a izbucnit prima sc\u00e2nteie, care s-a transformat \u00eentr-o flac\u0103r\u0103 de nemul\u021bumire
\njustificat\u0103 fa\u021b\u0103 de starea de fapt a oamenilor din toat\u0103 \u021bara. Aproximativ 50 de mii de oameni s-
\nau adunat \u00een pia\u021ba central\u0103. Cl\u0103direa Operei s-a transformat \u00een sediul revolu\u021biei populare cu
\nmembri ai Comitetului Frontului Democrat, care a preluat controlul asupra situa\u021biei din ora\u0219.
\nManifestan\u021bii scandeaz\u0103: \u201eMoarte lui Ceau\u0219escu\u201d, \u201eTr\u0103iasc\u0103 poporul\u201d, \u201ePuterea poporului\u201d.
\nMembrii comisiei au \u00eenaintat apelul lor c\u0103tre poporul rom\u00e2n. Unul dintre punctele sale era
\ncererea ca procesul lui N. Ceau\u0219escu s\u0103 aib\u0103 loc la Timi\u0219oara. Pe 23 decembrie, nu existau date
\nexacte despre victime, dar erau men\u021bionate cifre apropiate 5 mii de oameni uci\u0219i, inclusiv
\naproximativ 800 de copii. Locuitorii povesteau c\u0103 dup\u0103 \u00eempu\u0219carea demonstra\u021biei, securi\u0219tii au
\ndeschis focul asupra ferestrelor caselor, trec\u0103torilor, chiar \u0219i ambulan\u021belor cu r\u0103ni\u021bii.<\/p>\n
Astfel constat\u0103m c\u0103, p\u00e2n\u0103 la 23 decembrie 1989, presa central\u0103 sovietic\u0103 a reflectat
\nevenimentele din Rom\u00e2nia \u00eentr-un registru marcat de pruden\u021b\u0103 \u0219i rezerv\u0103, evit\u00e2nd interpret\u0103rile
\ntran\u0219ante \u0219i limit\u00e2ndu-se la informa\u021bii fragmentare, adesea contradictorii, provenite din \u201esurse
\nneoficiale\u201d. Aceast\u0103 ambivalen\u021b\u0103 a constituit o strategie de temporizare, prin care mass-media
\nsovietic\u0103 a men\u021binut deschise mai multe posibilit\u0103\u021bi de interpretare p\u00e2n\u0103 la clarificarea situa\u021biei
\ndin teren \u0219i a pozi\u021biei oficiale a Kremlinului. Ezitarea terminologic\u0103 \u2013 absen\u021ba termenilor
\nprecum \u201edictator\u201d, \u201erevolu\u021bie\u201d sau \u201erepresiune\u201d \u00een primele zile \u2013 reflect\u0103 lipsa unui mandat
\npolitic clar \u0219i dorin\u021ba de a evita o pozi\u021bionare prematur\u0103.<\/p>\n
Momentul de inflexiune a venit \u00een 22\u201323 decembrie, odat\u0103 cu dezbaterea din Congresul
\nDeputa\u021bilor Poporului \u0219i pr\u0103bu\u0219irea vizibil\u0103 a regimului Ceau\u0219escu. Din acest moment, discursul mediatic a trecut de la ambiguitate la o re\u00eencadrare narativ\u0103 coerent\u0103, \u00een acord cu
\npoliticile declarate de perestroika \u0219i glasnost\u2019: c\u0103derea \u201edictatorului rom\u00e2n\u201d a fost prezentat\u0103 ca
\no expresie inevitabil\u0103 a \u201eproceselor de democratizare\u201d \u0219i \u201ere\u00eennoire\u201d din lag\u0103rul socialist.
\nAceast\u0103 schimbare nu a fost rezultatul unei surprinderi totale, ci mai degrab\u0103 al unei gestion\u0103ri
\ncontrolate a incertitudinii, presa urm\u00e2nd cu fidelitate semnalele politice venite de la conducerea
\nsovietic\u0103.<\/p>\n
Totodat\u0103, lipsa accesului direct la informa\u021bii \u0219i dependen\u021ba de canale contradictorii au generat
\nderapaje factuale \u0219i cifre neverificate, ceea ce oblig\u0103 ast\u0103zi la o lectur\u0103 critic\u0103 a presei sovietice
\nca surs\u0103 primar\u0103. \u00cen plan interpretativ, acest caz relev\u0103 c\u0103 alinierea discursului mediatic sovietic
\nla linia reformist\u0103 a lui Gorbaciov a fost una reactiv\u0103, \u0219i nu proactiv\u0103: critica deschis\u0103 a
\nregimului \u0219i demascarea privilegiilor nomenclaturii au devenit posibile doar dup\u0103 \u00eenl\u0103turarea lui
\nCeau\u0219escu.<\/p>\n
Dr. Virgiliu B\u00c2RL\u0102DEANU<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Romanian Revolution of December 1989 surprised significantly international public opinion. A recurring question in the research of this period remains, however, to what extent the main centers of power in the Soviet Union were directly involved \u2013 whether the events were spontaneous or part of geopolitical strategies developed during the late Cold War. In […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9316,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[253],"tags":[300,301,299,302],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9313"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9321,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9313\/revisions\/9321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}