{"id":6507,"date":"2023-07-11T11:03:23","date_gmt":"2023-07-11T11:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/?p=6507"},"modified":"2023-08-04T10:55:20","modified_gmt":"2023-08-04T10:55:20","slug":"expozitia-zidul-berlinului-o-granita-prin-germania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/expozitia-zidul-berlinului-o-granita-prin-germania\/","title":{"rendered":"Expozi\u0163ia \u201eZidul Berlinului &#8211; O grani\u021b\u0103 prin Germania\u201d"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>Mar\u021bi, 18 iulie 2023, a avut loc vernisajul expozi\u0163iei permanente \u201eZidul Berlinului &#8211; O grani\u021b\u0103 prin Germania\u201d! Expozi\u021ba aduce \u00een fa\u021ba vizitatorului drama poporului german \u0219i \u00een special a celor din Berlinul de Est de dup\u0103 Al II-lea R\u0103zboi Mondial. Cele 20 de panouri surprind cele mai importante aspecte din Berlinul de Est din perioada 1945-1989.<\/p>\n<p>Au luat cuv\u00e2ntul Excelen\u021ba sa Regine Lochner, Consul al Republicii Federale Germania la Timi\u0219oara, \u0219i drd. Gino Rado, pre\u0219edintele Memorialului Revolu\u021biei.<\/p>\n<p>Expozi\u0163ia Zidul. O grani\u0163\u0103 prin Germania este realizat\u0103 de Funda\u0163ia Federal\u0103 pentru Prelucrarea Dictaturii Partidului Socialist al Unit\u0103\u0163ii Germaniei \u015fi de publica\u0163iile \u201eBILD\u201d \u015fi \u201eDie Welt\u201d.<\/p>\n<p>\u201eCei Trei Mari\u201d, respectiv premierul britanic Winston Churchill, pre\u015fedintele american Harry S. Truman \u015fi dictatorul sovietic Iosif Stalin, consfin\u0163esc la Conferin\u0163a de la Potsdam din iulie 1945 administrarea comun\u0103 a Reich-ului German \u00eenfr\u00e2nt. Astfel, Germania este \u00eemp\u0103r\u0163it\u0103 \u00een zone militare de ocupa\u0163ie, iar capitala sa, Berlinul, \u00een sectoare. For\u0163ele armate victorioase urmeaz\u0103 s\u0103-\u015fi administreze zonele de ocupa\u0163ie \u00een regim de autonomie deplin\u0103, iar asupra problemelor privitoare la \u00eentreaga Germanie vor s\u0103 decid\u0103 \u00eempreun\u0103, de acum \u00eencolo, la Berlin, printr-un Consiliu de Control. Dar dup\u0103 numai c\u00e2teva luni acest acord se va destr\u0103ma. Linia de demarca\u0163ie dintre zona britanic\u0103 \u015fi cea american\u0103, pe de-o parte, \u015fi cea sovietic\u0103, pe de alt\u0103 parte, se transform\u0103 \u00eentr-o grani\u0163\u0103 de interes mondial. Churchill a intuit acest lucru de la \u00eenceput. La numai patru zile dup\u0103 capitularea german\u0103, acesta folose\u015fte, pentru prima dat\u0103, \u00eentr-o telegram\u0103 adresat\u0103 lui Truman, termenul \u201eCortina de Fier\u201c, care s-a cobor\u00e2t \u00een Europa \u015fi \u00eemparte acum continentul.<\/p>\n<p>Cercetarea imaginilor, alc\u0103tuirea textelor \u015fi redactarea:<br \/>Dr. Ralf Georg Reuth (\u201eBILD\u201d) \u015fi Sven Felix Kellerhoff (\u201eDie Welt\u201d)<br \/>Conducerea proiectului: Dr. Ulrich M\u00e4hlert (Funda\u0163ia Federal\u0103 pentru Prelucrarea Dictaturii Partidului Socialist al Unit\u0103\u0163ii Germaniei)<br \/>Conceperea expozi\u0163iei: Barbara Boettcher-Hillen (\u201eBILD\u201d), execu\u0163ia Thomas Klemm (Agen\u0163ia de Concepere \u015fi Realizare, Leipzig)<br \/>Fotografiile folosite \u00een expozi\u0163ie: Arhiva foto \u201eBILD\u201d<br \/>Grafica \u015fi h\u0103r\u0163ile: Jim Dick<br \/>Preg\u0103tirea fotografiilor: Monika Gehrmann \u015fi Tanja Belli (\u201eBILD\u201d)<\/p>\n<p>Organizatori:<\/p>\n<p>Memorialul Revolu\u021biei din Timi\u0219oara<br \/>Consulatul Germaniei din Timi\u0219oara<br \/>Partener media Radio Timi\u0219oara<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traducere_Expo_Zidul-Berlinului_EN.pdf\" rel=\"attachment wp-att-6647\">ENGLISH<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;6568,6574,6572,6576,6569,6573,6575,6570,6571,6577,6578,6579,6580,6581,6582,6583,6584,6512,6510,6511&#8243; posts_number=&#8221;12&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mar\u021bi, 18 iulie 2023, a avut loc vernisajul expozi\u0163iei permanente \u201eZidul Berlinului &#8211; O grani\u021b\u0103 prin Germania\u201d! Expozi\u021ba aduce \u00een fa\u021ba vizitatorului drama poporului german \u0219i \u00een special a celor din Berlinul de Est de dup\u0103 Al II-lea R\u0103zboi Mondial. Cele 20 de panouri surprind cele mai importante aspecte din Berlinul de Est din perioada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6571,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>V\u0103 invit\u0103m la vernisajul expozi\u0163iei Zidul Berlinului - O grani\u021b\u0103 prin Germania, ce va avea loc mar\u021bi, 18 iulie, orele 10:00, la Memorialul Revolu\u021biei din Timi\u0219oara, str. Oituz Nr. 2 B!<\/p><p>Cele 20 de panouri surprind cele mai importante aspecte din Berlinul de Est din perioada 1945-1989.<\/p><p>Expozi\u021ba aduce \u00een fa\u021ba vizitatorului drama poporului german \u0219i \u00een special a celor din Berlinul de Est de dup\u0103 Al II-lea R\u0103zboi Mondial.<\/p><p>Din partea gazdelor vor lua cuv\u00e2ntul Excelen\u021ba sa Regine Lochner, Consul al Republicii Federale Germania la Timi\u0219oara, \u0219i drd. Gino Rado, pre\u0219edintele Memorialului Revolu\u021biei.<br \/>Expozi\u0163ia Zidul. O grani\u0163\u0103 prin Germania este realizat\u0103 de Funda\u0163ia Federal\u0103 pentru Prelucrarea Dictaturii Partidului Socialist al Unit\u0103\u0163ii Germaniei \u015fi de publica\u0163iile \u201eBILD\u201d \u015fi \u201eDie Welt\u201d.<\/p><p>\u201eCei Trei Mari\u201d, respectiv premierul britanic Winston Churchill, pre\u015fedintele american Harry S. Truman \u015fi dictatorul sovietic Iosif Stalin, consfin\u0163esc la Conferin\u0163a de la Potsdam din iulie 1945 administrarea comun\u0103 a Reich-ului German \u00eenfr\u00e2nt. Astfel, Germania este \u00eemp\u0103r\u0163it\u0103 \u00een zone militare de ocupa\u0163ie, iar capitala sa, Berlinul, \u00een sectoare. For\u0163ele armate victorioase urmeaz\u0103 s\u0103-\u015fi administreze zonele de ocupa\u0163ie \u00een regim de autonomie deplin\u0103, iar asupra problemelor privitoare la \u00eentreaga Germanie vor s\u0103 decid\u0103 \u00eempreun\u0103, de acum \u00eencolo, la Berlin, printr-un Consiliu de Control. Dar dup\u0103 numai c\u00e2teva luni acest acord se va destr\u0103ma. Linia de demarca\u0163ie dintre zona britanic\u0103 \u015fi cea american\u0103, pe de-o parte, \u015fi cea sovietic\u0103, pe de alt\u0103 parte, se transform\u0103 \u00eentr-o grani\u0163\u0103 de interes mondial. Churchill a intuit acest lucru de la \u00eenceput. La numai patru zile dup\u0103 capitularea german\u0103, acesta folose\u015fte, pentru prima dat\u0103, \u00eentr-o telegram\u0103 adresat\u0103 lui Truman, termenul \u201eCortina de Fier\u201c, care s-a cobor\u00e2t \u00een Europa \u015fi \u00eemparte acum continentul.<\/p><p>Cercetarea imaginilor, alc\u0103tuirea textelor \u015fi redactarea:<br \/>Dr. Ralf Georg Reuth (\u201eBILD\u201d) \u015fi Sven Felix Kellerhoff (\u201eDie Welt\u201d)<br \/>Conducerea proiectului: Dr. Ulrich M\u00e4hlert (Funda\u0163ia Federal\u0103 pentru Prelucrarea Dictaturii Partidului Socialist al Unit\u0103\u0163ii Germaniei)<br \/>Conceperea expozi\u0163iei: Barbara Boettcher-Hillen (\u201eBILD\u201d), execu\u0163ia Thomas Klemm (Agen\u0163ia de Concepere \u015fi Realizare, Leipzig)<br \/>Fotografiile folosite \u00een expozi\u0163ie: Arhiva foto \u201eBILD\u201d<br \/>Grafica \u015fi h\u0103r\u0163ile: Jim Dick<br \/>Preg\u0103tirea fotografiilor: Monika Gehrmann \u015fi Tanja Belli (\u201eBILD\u201d)<\/p><p>Organizatori:<\/p><p>Memorialul Revolu\u021biei din Timi\u0219oara<br \/>Consulatul Germaniei din Timi\u0219oara<br \/>Partener media Radio Timi\u0219oara<\/p><p>V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!<\/p><p><a href=\"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afis-Expo-Zidul-mic.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-6510\" src=\"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afis-Expo-Zidul-mic-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/flyer-fata.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-6511\" src=\"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/flyer-fata-136x300.jpg\" alt=\"\" width=\"136\" height=\"300\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/flyer-rezerva-spate.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-6512\" src=\"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/flyer-rezerva-spate-136x300.jpg\" alt=\"\" width=\"136\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>","_et_gb_content_width":""},"categories":[190,72],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507"}],"collection":[{"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6507"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6648,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507\/revisions\/6648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/memorialulrevolutiei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}